Ketentuan Layanan

**Tanggal Efektif Versi: 21 Juli 2023 **** Tanggal Efektif: 21 Juli 2023

Terima kasih telah menggunakan platform Midjourney (“Layanan”). Ketentuan Layanan ini (“Perjanjian”) menjelaskan hak-hak apa yang Anda miliki sehubungan dengan gambar dan aset lain yang mungkin Anda hasilkan dengan Layanan, atau permintaan yang mungkin Anda masukkan ke dalam Layanan (“Aset”), penggunaan Layanan oleh Anda, dan topik penting lainnya seperti arbitrase. Mohon baca dengan seksama. Kebijakan privasi kami menguraikan cara kami menangani data Anda [di sini] (https://docs.midjourney.com/privacy-policy).

Perjanjian ini dibuat oleh Midjourney Inc. dan entitas atau orang yang menyetujui persyaratan ini (“Pelanggan,” “Anda” atau “Milik Anda”) dan mengatur akses dan penggunaan Layanan oleh Pelanggan.

Perjanjian ini berlaku efektif saat Pelanggan diberikan Perjanjian ini dan mulai menggunakan Layanan (“Tanggal Efektif”) atau menerima atau mendistribusikan Aset. Ketentuan-ketentuan ini dapat diperbarui dan disajikan kembali kepada Pelanggan dari waktu ke waktu. Dengan terus menggunakan Layanan, berarti Anda menerima persyaratan yang diperbarui. Jika Anda tidak menyetujui Perjanjian ini, harap berhenti menggunakan Layanan.

Dokumen lain yang dirujuk di sini juga dapat mengikat penggunaan Layanan oleh Pelanggan, termasuk Panduan Komunitas di bawah ini.

Kami terus meningkatkan Layanan agar menjadi lebih baik. Layanan dapat dimodifikasi dan diubah, termasuk namun tidak terbatas pada gaya seni Aset, algoritme yang digunakan untuk menghasilkan Aset, dan fitur yang tersedia untuk Pelanggan. Tidak ada jaminan yang diberikan sehubungan dengan kualitas, stabilitas, waktu kerja, atau keandalan Layanan. Harap jangan membuat ketergantungan apa pun pada atribut apa pun dari Layanan atau Aset. Kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pelanggan hilir Anda atas segala kerugian yang disebabkan oleh ketergantungan Anda pada Layanan.

Layanan dan Aset diberikan kepada Pelanggan atas dasar “SEBAGAIMANA ADANYA”, TANPA JAMINAN ATAU KETENTUAN APAPUN, baik tersurat maupun tersirat, termasuk, namun tidak terbatas pada, jaminan atau ketentuan JUDUL, TIDAK MELANGGAR, DAPAT DIPERDAGANGKAN, atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Anda bertanggung jawab penuh untuk menentukan kelayakan penggunaan atau pendistribusian ulang Aset dan menanggung segala risiko yang terkait dengan penggunaan Layanan.

Midjourney berhak untuk menangguhkan atau melarang akses Anda ke Layanan kapan saja, dan dengan alasan apa pun. Anda tidak boleh menggunakan Layanan untuk penelitian kompetitif. Anda tidak boleh merekayasa Layanan atau Aset. Anda tidak boleh menggunakan alat otomatis untuk mengakses, berinteraksi dengan, atau menghasilkan Aset melalui Layanan. Hanya satu pengguna yang dapat menggunakan Layanan per akun terdaftar. Setiap pengguna Layanan hanya boleh memiliki satu akun.

Kami berhak untuk menyelidiki keluhan atau pelanggaran yang dilaporkan atas Ketentuan Layanan kami dan untuk mengambil tindakan apa pun yang kami anggap tepat termasuk tetapi tidak terbatas pada melaporkan dugaan aktivitas yang melanggar hukum kepada pejabat penegak hukum, regulator, atau pihak ketiga lainnya dan mengungkapkan informasi apa pun yang diperlukan atau sesuai dengan orang atau entitas tersebut yang berkaitan dengan profil pengguna, alamat email, riwayat penggunaan, materi yang diposting, alamat IP, dan informasi lalu lintas.

Dengan mengakses Layanan, Anda mengonfirmasi bahwa Anda setidaknya berusia 13 tahun dan memenuhi usia minimum persetujuan digital di negara Anda. Jika Anda cukup umur untuk mengakses Layanan di negara Anda, tetapi belum cukup umur untuk memiliki wewenang untuk menyetujui persyaratan kami, orang tua atau wali Anda harus menyetujui persyaratan kami atas nama Anda.

Mohon minta orang tua atau wali Anda untuk membaca persyaratan ini bersama Anda. Jika Anda adalah orang tua atau wali yang sah, dan Anda mengizinkan anak remaja Anda untuk menggunakan Layanan, maka persyaratan ini juga berlaku untuk Anda dan Anda bertanggung jawab atas aktivitas anak remaja Anda di Layanan.

Midjourney mencoba membuat Layanannya PG-13 dan ramah keluarga, tetapi Aset dihasilkan oleh sistem kecerdasan buatan berdasarkan permintaan pengguna. Ini adalah teknologi baru dan tidak selalu bekerja seperti yang diharapkan. Tidak ada jaminan yang dibuat mengenai kesesuaian Aset untuk Pelanggan.

Dengan menggunakan Layanan, Anda dapat memberikan informasi pribadi seperti alamat email, nama pengguna, informasi penagihan, favorit, keluaran gambar, dan permintaan teks yang Anda masukkan, atau contoh gambar yang Anda unggah ke Layanan kepada Midjourney. Kebijakan privasi kami dapat ditemukan [di sini] (https://docs.midjourney.com/privacy-policy).

Pada bagian ini, Anggota Berbayar mengacu pada Pelanggan yang telah berlangganan paket berbayar.

Dengan menggunakan Layanan, Anda memberikan kepada Midjourney, penerusnya, dan memberikan lisensi hak cipta yang bersifat abadi, di seluruh dunia, non-eksklusif, dapat disublisensikan tanpa biaya, bebas royalti, dan tidak dapat dibatalkan untuk mereproduksi, menyiapkan Karya Turunan, menampilkan secara publik, menampilkan secara publik, mensublisensikan, dan mendistribusikan teks, dan gambar yang Anda masukkan ke dalam Layanan, atau Aset yang dihasilkan oleh layanan sesuai dengan arahan Anda. Lisensi ini tetap berlaku setelah pengakhiran Perjanjian ini oleh pihak mana pun, dengan alasan apa pun.

Tunduk pada lisensi di atas, Anda memiliki semua Aset yang Anda buat dengan Layanan, asalkan dibuat sesuai dengan Perjanjian ini. Hal ini tidak termasuk meningkatkan gambar orang lain, yang mana gambar tersebut tetap dimiliki oleh pembuat Aset asli. Midjourney tidak membuat pernyataan atau jaminan sehubungan dengan hukum saat ini yang mungkin berlaku untuk Anda. Silakan berkonsultasi dengan pengacara Anda sendiri jika Anda ingin informasi lebih lanjut tentang keadaan hukum saat ini di yurisdiksi Anda. Kepemilikan Anda atas Aset yang Anda buat tetap ada meskipun di bulan-bulan berikutnya Anda menurunkan atau membatalkan keanggotaan Anda. Namun, Anda tidak memiliki Aset jika Anda termasuk dalam pengecualian di bawah ini.

Jika Anda adalah seorang karyawan atau pemilik perusahaan dengan pendapatan kotor lebih dari $ 1.000.000 USD per tahun dan Anda menggunakan Layanan atas nama perusahaan Anda, Anda harus membeli keanggotaan “Pro” atau “Mega” untuk setiap individu yang mengakses Layanan atas nama Anda untuk memiliki Aset yang Anda buat. Jika Anda tidak yakin apakah penggunaan Anda memenuhi syarat sebagai atas nama perusahaan Anda, harap anggap saja demikian.

Jika Anda bukan Anggota Berbayar, Anda tidak memiliki Aset yang Anda buat. Sebaliknya, Midjourney memberi Anda lisensi untuk Aset di bawah Lisensi Internasional Atribusi Nonkomersial 4.0 Creative Commons Noncommercial 4.0 (“Lisensi Aset”). Teks lengkapnya dapat diakses sejak Tanggal Berlaku di sini: https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/legalcode.

Harap diperhatikan: Midjourney adalah komunitas terbuka yang mengizinkan orang lain untuk menggunakan dan mencampur ulang gambar Anda dan meminta setiap kali gambar tersebut diposting di lingkungan publik. Secara default, gambar Anda dapat dilihat oleh publik dan dapat diremix. Seperti yang dijelaskan di atas, Anda memberikan lisensi kepada Midjourney untuk mengizinkan hal ini. Jika Anda membeli paket “Pro” atau “Mega”, Anda dapat melewati beberapa default berbagi publik ini.

Jika Anda membeli fitur Stealth sebagai bagian dari langganan “Pro” atau “Mega” Anda atau melalui add-on yang tersedia sebelumnya, kami setuju untuk melakukan upaya terbaik untuk tidak mempublikasikan Aset apa pun yang Anda buat dalam situasi apa pun di mana Anda menggunakan mode siluman dalam Layanan.

Perlu diketahui bahwa gambar apa pun yang Anda buat di ruang bersama atau terbuka seperti ruang obrolan Discord, dapat dilihat oleh siapa pun di ruang obrolan tersebut, terlepas dari apakah mode Siluman diaktifkan atau tidak.

Prosedur Pemberitahuan Prosedur Pemberitahuan

Kami menghormati hak kekayaan intelektual orang lain. Jika Anda yakin bahwa materi yang berada di atau ditautkan oleh Layanan melanggar hak cipta atau merek dagang Anda, silakan kirim pemberitahuan tentang pelanggaran yang diklaim ke takedown@midjourney.com dengan subjek “Permintaan Penghapusan,” dan sertakan hal-hal berikut:

1. Tanda tangan fisik atau elektronik Anda.
2. Identifikasi karya berhak cipta (atau merek) yang Anda yakini telah dilanggar atau, jika klaim melibatkan beberapa karya, daftar representatif dari karya-karya tersebut.
3. Identifikasi materi yang Anda yakini telah dilanggar dengan cara yang cukup tepat dan terperinci untuk memungkinkan kami menemukan materi tersebut.
4. Informasi yang memadai yang dapat digunakan untuk menghubungi Anda (termasuk nama, alamat pos, nomor telepon, dan, jika tersedia, alamat email).
5. Pernyataan bahwa Anda memiliki itikad baik bahwa penggunaan materi berhak cipta tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum.
6. Pernyataan bahwa informasi dalam pemberitahuan tertulis adalah akurat.
7. Pernyataan, di bawah sumpah, bahwa Anda berwenang untuk bertindak atas nama pemilik hak cipta.
8. Jika hak-hak pemilik hak cipta muncul berdasarkan hukum negara selain Amerika Serikat, sebutkan negaranya.

Anda juga dapat mengirimkan pemberitahuan yang berisi informasi yang diperlukan di atas ke Alamat berikut:

Midjourney, Inc. Perhatian: Departemen Penghapusan 611 Gateway Blvd. Ste 120 San Francisco Selatan, CA, 94080-7066, AMERIKA SERIKAT

Setelah menerima pemberitahuan yang sesuai dengan yang disebutkan di atas, kami berhak untuk menghapus atau menonaktifkan akses ke materi yang dituduhkan atau menonaktifkan tautan apa pun ke materi tersebut; memberi tahu pihak yang dituduh melakukan pelanggaran bahwa kami telah menghapus atau menonaktifkan akses ke materi yang diidentifikasi; dan menghentikan akses ke dan penggunaan Layanan untuk pengguna mana pun yang terlibat dalam tindakan pelanggaran berulang.

Perlu diketahui bahwa jika Anda secara sengaja salah mengartikan bahwa materi atau aktivitas pada Layanan melanggar hak cipta Anda, Anda dapat dimintai pertanggungjawaban atas kerusakan (termasuk biaya dan biaya pengacara) berdasarkan Pasal 512(f) DMCA.

Prosedur Pemberitahuan Kontra Prosedur Pemberitahuan Kontra

Jika Anda yakin bahwa materi telah dihapus atau akses ke materi tersebut dinonaktifkan karena kesalahan atau kesalahan identifikasi, Anda dapat mengajukan kontra-pemberitahuan kepada kami dengan mengirimkan pemberitahuan tertulis kepada agen hak cipta kami yang ditunjuk di atas. Pemberitahuan tersebut harus mencakup hal-hal berikut ini:

1. Tanda tangan fisik atau elektronik Anda.
2. Identifikasi materi yang telah dihapus atau yang aksesnya telah dinonaktifkan dan lokasi di mana materi tersebut muncul sebelum dihapus atau aksesnya dinonaktifkan.
3. Informasi yang memadai untuk menghubungi Anda (termasuk nama, alamat pos, nomor telepon, dan, jika tersedia, alamat email).
4. Pernyataan di bawah sumpah oleh Anda bahwa Anda memiliki itikad baik bahwa materi yang diidentifikasi di atas telah dihapus atau dinonaktifkan sebagai akibat dari kesalahan atau kesalahan identifikasi materi yang akan dihapus atau dinonaktifkan.
5. Pernyataan bahwa Anda akan menyetujui yurisdiksi Pengadilan Distrik Federal untuk distrik yudisial tempat alamat Anda berada (atau jika Anda tinggal di luar Amerika Serikat untuk distrik yudisial mana pun di mana Layanan dapat ditemukan) dan bahwa Anda akan menerima layanan dari orang tersebut (atau agen dari orang tersebut) yang memberikan keluhan yang dipermasalahkan kepada kami.
6. Agen yang kami tunjuk untuk menerima pemberitahuan balasan sama dengan agen yang ditunjukkan di atas.
7. DMCA mengizinkan kami untuk memulihkan konten yang dihapus dalam waktu 10-14 hari kerja kecuali jika pihak yang mengajukan keluhan memulai tindakan pengadilan terhadap Anda selama periode waktu tersebut dan memberi tahu kami tentang hal yang sama.
8. Perlu diketahui bahwa jika Anda secara sengaja memberikan pernyataan yang salah secara material bahwa materi atau aktivitas pada Layanan dihapus atau dinonaktifkan karena kesalahan atau kesalahan identifikasi, Anda dapat dimintai pertanggungjawaban atas kerusakan (termasuk biaya dan pengacara; biaya) berdasarkan Pasal 512(f) DMCA.

1. SEMUA KLAIM HUKUM YANG TIMBUL DARI ATAU BERHUBUNGAN DENGAN PERJANJIAN INI (TERMASUK SETIAP PERSELISIHAN MENGENAI PENAFSIRAN ATAU PELAKSANAAN PERJANJIAN) (“Sengketa”) AKAN DIPERLUKAN OLEH HUKUM NEGARA BAGIAN NEGARA BAGIAN CALIFORNIA, AMERIKA SERIKAT, TIDAK TERMASUK ATURAN PERUNDANG-UNDANGAN CALIFORNIA TENTANG PERBANDINGAN HUKUM. Maaf karena saya menuliskannya dengan huruf besar, tetapi semoga Anda membacanya dengan saksama. Kita berbicara tentang tuntutan hukum yang serius dan beralasan, bukan perselisihan pribadi yang tidak menyebabkan kerugian ekonomi.
2. Para pihak akan berusaha dengan itikad baik untuk menyelesaikan Sengketa dalam waktu 30 hari setelah Sengketa muncul. Apabila Perselisihan tidak terselesaikan dalam waktu 30 hari, maka Perselisihan tersebut akan diselesaikan melalui arbitrase oleh Pusat Penyelesaian Perselisihan Internasional American Arbitration Association sesuai dengan Peraturan Komersial yang Dipercepat yang berlaku pada tanggal Perjanjian ini (“Peraturan”).
3. Para pihak akan memilih satu arbiter secara bersama-sama. Arbitrase akan dilaksanakan dalam bahasa Inggris di Santa Clara County, California, Amerika Serikat.
4. Salah satu pihak dapat mengajukan permohonan kepada pengadilan yang berwenang untuk mendapatkan putusan sela yang diperlukan untuk melindungi hak-haknya sambil menunggu penyelesaian arbitrase. Arbiter dapat memerintahkan ganti rugi yang adil atau putusan sela yang konsisten dengan upaya hukum dan batasan dalam Perjanjian.
5. Putusan arbitrase akan bersifat final dan mengikat para pihak dan eksekusinya dapat diajukan ke pengadilan yang berwenang, termasuk pengadilan yang memiliki yurisdiksi atas salah satu pihak atau harta bendanya.
6. Masing-masing pihak akan menanggung biaya dan pengeluaran pengacara dan ahli mereka sendiri, terlepas dari keputusan akhir arbiter mengenai Sengketa.

Jika Anda membeli paket tak terbatas, kami akan mencoba menawarkan akses tak terbatas kepada Anda ke Layanan secara wajar. Namun, kami berhak untuk membatasi tarif Anda untuk mencegah penurunan kualitas atau gangguan kepada pelanggan lain.

Kami dapat menagih Anda atas penggunaan Layanan oleh Anda melalui penyedia layanan pembayaran pihak ketiga. Ketentuan layanan penyedia layanan pihak ketiga akan mengatur dan menggantikan Perjanjian ini jika terjadi pertentangan.

Anda bebas untuk membatalkan paket Anda kapan saja. Kami juga berhak untuk menghentikan akses Anda ke Layanan dengan alasan apa pun, termasuk untuk pelanggaran Pedoman Komunitas atau penggunaan Layanan yang tidak pantas. Setiap pelanggaran terhadap Pedoman Komunitas merupakan pelanggaran terhadap Perjanjian ini. Anda tidak akan mendapatkan pengembalian dana untuk periode langganan saat ini, tetapi Anda tidak akan dikenakan biaya setelah periode langganan saat ini berakhir.

1. Bersikaplah baik dan hormati satu sama lain dan staf. Jangan membuat gambar atau menggunakan petunjuk teks yang pada dasarnya tidak sopan, agresif, atau kasar. Kekerasan atau pelecehan dalam bentuk apa pun tidak akan ditoleransi.
2. Tidak ada konten dewasa atau kekerasan. Mohon hindari membuat konten yang mengejutkan atau mengganggu secara visual. Kami akan memblokir beberapa input teks secara otomatis.
3. Berbagi kreasi orang lain. Jangan memposting ulang kreasi orang lain secara publik tanpa izin mereka.
4. Anda tidak diperkenankan menggunakan Layanan untuk membuat gambar untuk kampanye politik, atau mencoba memengaruhi hasil pemilihan umum.
5. Berhati-hatilah dalam berbagi. Anda boleh membagikan kreasi Anda di luar komunitas Midjourney, tetapi harap pertimbangkan bagaimana orang lain dapat melihat konten Anda.
6. Larangan. Setiap pelanggaran terhadap peraturan ini dapat menyebabkan pemblokiran dari layanan kami. Kami bukan negara demokrasi. Berperilaku dengan hormat atau kehilangan hak Anda untuk menggunakan Layanan.

Kami menyediakan layanan apa adanya, dan kami tidak memberikan janji atau jaminan tentang hal itu.

Anda memahami dan menyetujui bahwa kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas hilangnya keuntungan, penggunaan, nama baik, atau data, atau atas kerusakan insidental, tidak langsung, khusus, konsekuensial, atau kerusakan yang patut dicontoh, bagaimana pun itu muncul.

Anda bertanggung jawab atas penggunaan layanan ini. Jika Anda menyakiti orang lain atau terlibat dalam perselisihan dengan orang lain, kami tidak akan terlibat.

Jika Anda dengan sengaja melanggar kekayaan intelektual orang lain, dan hal tersebut merugikan kami, kami akan mencari Anda dan menagih uang tersebut dari Anda. Kami mungkin juga akan melakukan hal lain, seperti mencoba meminta pengadilan agar Anda membayar biaya pengacara kami. Jangan lakukan itu.

1. Keadaan Kahar. Tidak ada pihak yang bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan kinerja sejauh yang disebabkan oleh keadaan di luar kendali yang wajar, termasuk tindakan Tuhan, bencana alam, terorisme, kerusuhan, atau perang.
2. Tidak Ada Keagenan. Perjanjian ini tidak menciptakan keagenan, kemitraan, atau usaha patungan apa pun di antara para pihak.
3. Keterpisahan. Jika ada bagian dari Perjanjian ini yang tidak sah, ilegal, atau tidak dapat diberlakukan, maka bagian lainnya dari Perjanjian ini akan tetap berlaku.
4. Tidak Ada Penerima Manfaat Pihak Ketiga. Perjanjian ini tidak memberikan manfaat apa pun kepada pihak ketiga mana pun kecuali jika secara tegas menyatakan demikian.
5. Kelangsungan Hidup. Bagian-bagian dan kewajiban dalam Perjanjian ini yang diharapkan oleh orang yang wajar untuk bertahan dalam perjanjian ini, akan bertahan. Khususnya hal-hal yang berkaitan dengan IP dan privasi.